מאחורי הקלעים של Hspell

את Hspell, בודק האיות העברי, אני מאוד מעריך. גם מהסיבה הפשוטה שאני משתמש בו ומרוצה וגם מאחר שאני יודע איזה רכיב חשוב זה לתמיכה בעברית בעולם התוכנה החופשית.

אבל אם לרגע חשבתם שבניית בודק איות הוא משימה קלה, אז טעות בידכם. לא, זה לא בהכרח הקוד שקשה אלא העברית. עם 1.1 של Hspell גם פורסמה טיוטה למסמך בשם "‫סוגיות בכתיב חסר הניקוד‬". מסמך זה מסביר את נושאים של הכתיב בעברית שעומדים מאחורי Hspell. כך שהאתגר של איסוף רשימת המילים מאפס והתמודדות עם סוגיות לגבי הכתיב הנכון מצריכות ידע רב מחוץ לעולם הקוד והתכנות. אני התרשמתי!

דן ונדב – כל הכבוד!

פידים שבורים בפלאנט

במסגרת תחזוקת הפלאנט, אני מקבל מייל בכל פעם שתוכנת הפלאנט לא הצליחה לקרוא פיד (feed) של אחד מהחברים ברשימה. כאשר מדובר במשהו שנשבר מידי פעם אין לי בעיה, אבל אצל מספר אנשים הפידים נשברים לעיתים קרובות, מה שמציף אותי במיילים (הפלאנט מתעדכן כל חצי שעה). מדובר בעיקר באנשים שמחליטים לארח את הבלוגים שלהם על שרתים ביתיים.

שימוש בשירותים כמו feed burner יכול לשפר את המצב, ולחסוך לי את הצורך להוריד אנשים באופן זמני מהפלאנט ולחכות שהמצב יתוקן. כדי להתמודד עם העניין טוב יותר, אשמח לקבל מחברי הפלאנט מייל שיכיל את כתובת הדואר שלהם ליצירת קשר, כדי שבמקרה הצורך אוכל לשלוח להם מייל בלי להתברבר יותר מידי בחיפושים.

בנתיים, החזרתי מהקפאה את כל מי שהיו בעיות עם הפידים שלו בחודש האחרון, גם אם הוא לא עדכן אותי שהבעיה סודרה.

חדשות פרוייקט אופן אופיס העברי

במהלך חול המועד סוכות קיימתי פגישה עם יונתן בן אברהם מטק מערכות לגבי פרוייקט אופן אופיס העברי. הפגישה עסקה בתוכנית העבודה של הפרוייקט לשנת 2010. מעבר לרצון לעזור לפרוייקט, מטרתי בפגישות הללו הן לראות כיצד ניתן לערב את הקהילה בפרוייקט ולוודא כי תוצריו חוזרים לקהילת התוכנה החופשית ולאזרחי ישראל (כתוצאה מהמימון הממשלתי).

RSS
אתר אופן אופיס העברי מתחדש ב-RSS feed המאפשר למי שרוצה להתעדכן בקלות על החדש בפרוייקט.

תוכנית עבודה 2010
תוכנית העבודה לשנת 2010 הועברה למשרד האוצר לאישור. תוכנית זאת שמה דגש על השתלבות בפרוייקט העולמי, ושחרור גרסאות עבריות על פי הלו"ז הרשמי. השתלבות זאת הינה שינוי מהותי בדרך העבודה של הפרוייקט עד היום, ותיצור למעשה גרסה אופן אופיס נוספת הזמינה למשתמשי חלונות.

בשנה האחרונה הושם דגש רב על שילוב התיקונים בגרסה הבין לאומית, וכתוצאה מכך התמיכה שלה בעברית השתפרה רבות, אך היא עדיין מכילה בעיות ידועות. לעומת זאת, בגרסה העברית קיימים תיקונים שלא התקבלו לגרסה הבין לאומית מסיבות שונות, ועל כן התמיכה שלה בעברית היא טובה יותר. כמו שראינו בגרסה האחרונה – הוצאת גרסה נפרדת מאפשרת לטק מערכות חופש לשלב רכיבים שעדיין לא כלולים בגרסה הרשמי כמו תוסף ה-PDF Import.

יצירת גרסה עברית במסגרת הפרוייקט הבין לאומי, תאפשר לאנשי טק מערכות להתרכז בתמיכה העברית הקיימת בגרסה הבין לאומית במהלך הפיתוח שלה, במקום לנסות לתקן את הבעיות לאחר השחרור כתוצאה מעבודה על הגרסה העברית שלהם.

אומנם בהתחלה מדובר בוויתר כלשהו לגבי רמת התמיכה בעברית, אך מדובר בשינוי שיניב פירות לאורך הזמן וייצר גרסאות שהתמיכה שלהן בעברית תהיה חלק מובנה ולא תוספת בדיעבד. בשלב מסויים, הגרסה העברית של טק מערכות תהפוך למיותרת מאחר וכל התמיכה בה תהיה קיימת בגרסה הבין לאומית – יש לזכור כי זהו המצב האופטימלי והרצוי מבחינת המשתמשים.

סגנונות מסמך עם תמיכה ב-RTL
טק מערכות שחררו תוסף לאופן אופיס שיוצר גרסת RTL לכל הסגנונות במסמך מסויים, וכך מאפשר למשתמשים להשתמש בסגנונות של אופן אופיס בלי צורך לערוך אותם עבור עברית. באופן אישי, אני מכיר את זה בעיקר משימוש בסגנון הכותרות. פרטים על התוסף אפשר למצוא בהודעת השחרור של אלן ינגר מטק מערכות בפורום תפוז.

תרגום לעברית
בשנת 2009 נפתחה מערכת pootle לתרגום לעברית של ממשק העזרה של אופן אופיס. מטרת המערכת היא לאפשר לקהילה לתרגם חלק באופן אופיס שטק מערכות אינה מתכננת לתרגם.

כתוצאה מכמות המחרוזות הענקית, קשה לתרגם את כולן, ולמרות מאמצים של צוות המתנדבים, התרגום יצא חלקי – דבר שבשלב זה משאיר אותו לא שמיש. נדרש מאמץ נוסף כדי לסיימו למרות הקושי שבתרגום טקסט משולב HTML ולא טקסט "נקי".

עבור התרגום של ממשק המשתמש טק מערכות מתכננים לבצע הגהה מקצועית ואף תרגום מחדש בחלק מהמקרים. למרות זאת, ביקשתי מטק מערכות יש ישחררו לקהילה את קובצי ה-PO של ממשק המשתמש כדי לאפשר לקהילה לבצע חלק מהתרגומים בעצמה, גם אם מדובר בתיקוני שגיאות כתיב וכו'.

כדי להוריד מהצורך לנהל את הנושא אצל טק מערכות, התנדבתי אני לרכז את הנושא. אבקש מכל מי שיש לו תיקון הקשור לתרגום הממשק העברי לשלוח לי טלאי של קובץ ה-PO הרלוונטי.

קבצי ה-PO נוספו לאתר המראה עבור כל גרסה. גרסה 3.1.1 היא הראשונה שמכילה את קבצי ה-PO של הממשק העברי שלה.

הכנות לאספה הכללית של עמותת המקור

אייל לוין ואני ישבנו היום להכין את הדוח הכספי של עמותת המקור לשנת 2008, וזאת כדי שנוכל להציג אותו בהקדם האפשרי באתר העמותה. צעד זה נדרש כדי לזמן את האספה הכללית, שבין השאר נדרשת לאשר את הדוח.

אני מקווה שנוכל לסיים את הדוח במהלך החודש הקרוב, ולנסות לזמן אספה בתחילת/אמצע נובמבר. ואולי, בפעם הראשונה בתולדות העמותה לאשר את הדוח לא ברגע האחרון.

האתגר לשנה הבאה, הוא הצגת הדוח בתחילת השנה (מרץ הכי מאוחר), בדומה למספר עמותות אחרות שיש לי קשר אליהן.

עדכוני פלאנט

בתקופה האחרונה מגיעות אלי יותר ויותר בקשות להצטרף לפלאנט התוכנה החופשית. אני אשמח לראות שיותר ויותר אנשים רוצים להצטרף לקבוצה הזאת שחולקת את דיעותיה במקום מרכזי. כרגע יש כ-60 משתתפים, ואשמח לראות את המספר הזה ממשיך לגדול. פניות בנושא זה, ניתן לעשות לכתובת planet AT hamakor.org.il.

אני מזכיר כי הפלאנט פתוח בפני כל מי שכותב על תוכנה חופשית ונושאים דומים או קשורים. "החוקים" להצטרפות/כתיבה לא השתנו בשנה וחצי האחרונה…

במקביל, נפתח פלאנט נוסף שמיועד להכיל את *כל* הפוסטים של אנשי התוכנה החופשית, בכל נושא שהוא. הפלאנט עונה כרגע לכותרת "ריכוז פוסטים של חברי קהילת התוכנה החופשית" וזמין בכתובת http://blogs.hamakor.org.il .

הפלאנט החדש נמצא בניהולו של רם-און אגמון. כדי לפשט את חוקי ההצטרפות, נקבע כי כל מי שעומד בקריטריונים להצטרפות לפלאנט תוכנה חופשית, יוכל להצטרף לפלאנט החדש.

לסיום, טיפ קטן לחברי הפלאנט (או מי שרוצה להצטרף) – הפלאנט יודע לעבד טוב יותר feedים מסוג ATOM מאשר RSS. למה? שאלה טובה.

דרושים מצביעים לבאגים באופן אופיס

בהמשך לפעילויות דומות בעבר, אני רוצה להצביע על שני באגים של אופן אופיס שלדעתי כדאי להצביע עבורם.

• 90800 – תמיכה בעברית בייבוא PDF (כרגע מייבא עברית הפוכה). יש כבר טלאי של אלן מטק מערכות, מחכים לשילוב שלו.
• 99382 – תמיכה בעברית עבור Notes. לא יהיה פתרון לפני גרסה 3.3, ולכן חשוב לי להצביע עבור הנושא כבר מעכשיו כדי שלא ידחו את הפתרון עוד יותר רחוק.

באגים ישנים יותר שאני מצביע עבורם:

• 87970 – הצגת ג'יבריש במקום עברים בטאבים.
• 26009 – כל התאים במסמכי calc בעברית צריכים להיות מיושרים לימין.

אתם מוזמנים להוסיף באגים נוספים שצריך להצביע עבורם.

המשך שיפורים באתר המראה של איגוד האינטרנט

בהמשך לשיפורים שנעשו לפני כחודש באתר המראה, אני שמח לפרסם עוד שיפור קטן, והוא חשיפת זמן העדכון האחרון לכולם. בספריה info תוכלו למצוא עבור כל אתר מראה שמתעדכן, קובץ המכיל את התאריך עדכון התקין האחרון שבוצע. אני מקווה בקרוב ליצור דף קצת יותר מסודר שיכיל את אותו מידע בצורה נעימה לעין.

לפני אוגוסט פינגווין הגשתי בקשה להפוך את אתר המראה של האיגוד לאתר המראה הרשמי של אובונטו בארץ, אך לצערי לוקח לחבר'ה באובונטו הרבה זמן להגיב ולכן אין חדש בנושא. מאוד רציתי להפתיע עם הודעה על הנושא באוגוסט פינגווין, אבל זה לא יצא. כל ההגדרות הטכניות בצד של איגוד האינטרנט כבר בוצעו מזמן…

בימים אלה אני מנסה לבדוק הקמה של שרת Rsync. מי שמעוניין בשירות כזה, מתבקש להשאיר תגובה לפוסט זה, כדי שאוכל "להוכיח" את הביקוש. מבחינתי, מעבר למשתמשי ג'נטו, מדובר במתן אפשרות לאתרי מראה נוספים בארץ להסתנכרן מולנו במקום מול אתרים בחו"ל. יעיל גם למי שרוצה להחזיק אתר מראה פרטי.

העדכון מהחודש שעבר הוכיח את עצמו, וכמות הסנכרונים שנכשלים ירדה משמעותית. מלבד מספר עומסים בשרתים בחו"ל, אין סנכרונים שנכשלים בגלל בעיות בצד של אתר המראה שלנו. עדכון לחלק מאתרי המראה, קיצרו את זמן הסנכרון, והאפשרויות שנוספו מאפשרות עקביות בחומר המוצע למשתמשים לאורך הסנכרון. בקיצור, השירות השתפר. מקווה שכולם מרגישים כך, ואם לא – אשמח לשמוע.

פרס המקור

השבוע נפתחה ההצבעה לפרס המקור על מספר הקטגוריות שלו (קוד פתוח, תרומה לקהילה הישראלית, לוקליזציה, קוד פתוח בחינוך). ההצבעה נעשית באמצעות מייל הנשלח לחברי וידידי עמותת המקור.

אתם מוזמנים לראות את רשימת המועמדים באתר הפרס. נשמח גם אם תוסיפו מידע עליהם ופעילותם כדי להקל על נדב (מארגן הפרס).

נתראה בכנס ובטקס הענקת הפרסים.

זימון לאוגוסט פינגווין 2009 ב-Facebook

גם השנה החלטתי לנצל את Facebook כדי להביא את אוגוסט פינגווין לכמה שיותר אנשים ולכן יצרתי זימון לכנס. מטרת הזימון הוא להגיע לאנשים מחוץ לקהילה (כלומר ה-planet ו-linux-il), ואשמח אם תעבירו את הזימון הלאה לחברים (היי, למה שרק הרישיון שלנו יהיה ויראלי? (: )

כדי שלא יהיו אי הבנות, הזימון נועד לשתי מטרות:

1. הפצת מידע על הכנס.
2. הערכה גסה כמות אנשים שיגיעו (כן, ברור לי שזה לא מדד מדוייק).

אישור הגעה בזימון אינו מחייב אתכם בשום צורה שהיא (משהו ששאלו אותי כמה פעמים בשנה שעברה), אבל נשמח לראותכם בכל מקרה.

עדכון:

למי שלא רשום ל-Facebook אלה הפרטים שמופיעים בזימון:

Date: Friday, August 7, 2009
Time: 8:30am – 1:00pm
Location: אזור תל אביב (יעודכן בהמשך)

רישום דרך המייל שלי (ובבקשה לא בתגובות), הכתובת מופיעה בדף האודות.

כתובת חדשה לפלאנט

תקופה ארוכה שהפלאנט נקרא planet foss-il, וזה בעיקר מאחר והוא קשור לתוכנה חופשית ולא רק ללינוקס. אך למרות זאת הוא מופיע בכתובת planet.linux.org.il. שם יפה, אבל עדיין לא השם הרשמי.

לאחרונה רכשתי מטק מערכות את הדומיין foss.org.il, ומהיום ניתן לגלוש לכתובת http://planet.foss.org.il

תהנו (:

נ.ב.

הדומיין מפנה לעמותת המקור, אם למישהו יש שימושים נוספים שהוא רוצה לעשות – שיצור קשר.