ראשי > Israeli Community, Openoffice.org > מצב העברית באופן אופיס 3.3 RC1

מצב העברית באופן אופיס 3.3 RC1

פרוייקט אופן אופיס הוציא היום את RC1 של גרסה 3.3. גרסה זאת כוללת שיפורים במצב העברית ביחס לגרסאות הקודמות של 3.3, כולן פרי העבודה של הפרוייקט העברי הקהילתי.

מבחינת התרגום, יש שיפור משמעותי מגרסת הבטא הקודמת לאחר שנעשו מספר סבבי תרגום ותיקונים והמצב כיום הוא סביר בהרבה לעומת גרסאות קודמות הן מבחינת המושגים והן מבחינת האחידות של התרגום. שינויים נוספים כבר נעשו וממשיכים להעשות למרות שלא יכנסו לגרסה 3.3. כך שגם גרסה 3.3.1 תמשיך לשפר את התרגום לעברית.

מבחינת הבאגים נסגרו שניים. הבאג הראשון הוא בעיית הפילטר בגליונות RTL שטופלה תוך כ-24 מרגע הדיווח. חברי פורום אופן אופיס ב-Whatsup עזרו מאוד למקד את הבעיה, ואפשרו לנו לדווח על באג בצורה מאוד ממוקדת. הבאג גם התקבל כקריטי לשחרור גרסת הבטא, מה שמאוד עזר לקדם את העבודה עליו. הבאג השני הוא קוסמטי וקשור לציור מחדש של האייקונים במסך הראשי של אופן אופיס. עם זאת, מסך ראשי שמכיל אלמנטים גרפיים שנראים רע לא משאיר רושם טוב על משתמשים חדשים.

בהיבט של תמיכה בעברית, עדכנו את רשימת המילים עבור בדיקת האיות בעברית. הרשימה נוצרה בעזרת Hspell 1.1, המרחיבה את רשימת המילים באופן משמעותי.  רשימת המילים כלולה בחבילת השפה העברית (הדבר רלוונטי בעיקר לגרסה עבור חלונות). בנוסף, בוצע תיאום בין רשימה בחבילת השפה לרשימה הזמינה כהרחבה חיצונית כך שהרחבה תוכל לעדכן בעתיד את הרשימה המגיעה עם חבילת השפה. בדרך זאת נוכל לספק עדכונים גם בין גרסאות של אופן אופיס. ההרחבה רלוונטית גם למי שאינו משתמש בחבילת השפה העברית, ובאמצעותה ניתן להנות מבדיקת איות בעברית גם ללא ממשק משתמש עברי. ההרחבה המעודכנת תהיה זמינה באתר בימים הקרובים.

באג שאני מקווה שנצליח להכניס לגרסה הסופית היא היכולת לייבא ולערוך קבצי PDF בעברית. כרגע העברית מופיע באופן הפוך. מדובר בטלאי שנעשה ע"י טק מערכות אך לא הוכנס במלואו למאגר הקוד (ליתר דיוק הוכנס במלואו עם שינויים קטנים אך קריטיים). אשמח לעזרה בהברת החשיבות של הבאג ע"י הצבעה אליו במערכת הבאגים. למי שיש חשבון, ניתן להעזר בקישור הזה לשם הצבעה.

עדכון (31/10/2010):

  1. גרסה חדשה של ההרחבה הועלתה למאגר ההרחבות ועדכון התיאור שלה במאגר.
  2. הבאג של העברית ההפוכה בייבוא PDF נפתר יום לאחר כתיבת הפוסט. התיקון משפר את המצב אך עוד נדרשת עבודה, נפתח באג כללי יותר בנושא ייבוא של עברית. אשמח אם תצביעו עבורו באמצעות הקישור הזה.
:קטגוריותIsraeli Community, Openoffice.org
  1. 19/10/2010 ב- 11:30 pm

    עובדים על אופן אופיס או ליבר אופיס?
    ההצבעה לבאג היא במערכת של אופן אופיס.

    בכל מקרה הצבעתי.

    • 19/10/2010 ב- 11:32 pm

      עובדים על אופן אופיס. ליברה אופיס עוד מבוסס מספיק על אופן אופיס כדי שאפשר יהיה להעביר אליו תיקונים בקלות. בעתיד מן הסתם זה ישתנה, וגם תלוי כמובן בהתמודדות של שני הפרוייקטים עם הפיצול.

  2. 20/10/2010 ב- 4:59 pm

    סליחה, למה ההרחבה של hspell לא מעודכנת?

    • 20/10/2010 ב- 5:52 pm

      ההרחבה של hspell לא מתעדכנת בגלל חוסר תיאום בין מי שדאג להכניס את הרשימת מילים לחבילת השפה לבין מה שעשה את ההרחבה. עכשיו כשאני עושה את שניהם, אוכל לדאוג שהם מתואמים.

  3. נדב הראל
    20/10/2010 ב- 11:56 pm

    כל הכבוד. רציתי להתקין על מחשב הווינדוס של אישתי אופן-אופס (לא הסכמתי לקנות לה אופיס של מיקרוסופט), והיא ביקשה תפריטים בעברית – ובדיוק היום ראיתי את הפוסט הזה על כך שיצאה גרסה עברית. איזה תיאום!
    ויהיה נחמד לתת לה להשתמש בבודק האיות שכתבתי… 🙂

    • 21/10/2010 ב- 12:00 am

      נשמח לפידבק על התרגום.

      אשכרה "Scratching Your Own Itch"… (:

  4. 31/10/2010 ב- 2:56 pm

    מאיפה מורידים גרסה 3.3 עם ממשק עברי? לא ראיתי בהורדות של גרסת הפיתוח וגרסאות הטסטינג לא כוללות אותה.

    • 31/10/2010 ב- 8:17 pm

      נראה שהם הורידו את הקבצים של RC2 מאחר והם עובדים על RC3. בקיצור, יהיה בימים הקרובים.

  5. אורי
    21/12/2010 ב- 9:23 am

    רכשתי מקבוק אייר, והורדתי אופן אופיס 3.3. איך מתקינים בו את העברית? הגדרתי עברית כשפה מקומית, אבל אני מקבל אותיות אנגליות גם ב – Tahoma

  1. No trackbacks yet.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: