ראשי > Israeli Community, Openoffice.org > עדכון מפרוייקט אופן אופיס הקהילתי

עדכון מפרוייקט אופן אופיס הקהילתי

לפני כחודשיים הודעתי על פתיחתו של פרוייקט אופן אופיס קהילתי עם הוספת עברית לרשימת השפות הזמינות בשרת ה-Pootle של אופן אופיס העולמי. שינוי זה אפשר בפעם הראשונה למתנדבים לעזור בתרגום לעברית של אופן אופיס.

בהובלה של נתנאל, במהלך החודש האחרון תורגמו מעל ל-1800 מחרוזות במטרה להספיק ליעד המסירה של התרגום לגרסה 3.3 שחל היום. אחוז התרגום עומד כרגע על 88% מתוך כמעט 98,000 מחרוזות המופיעות באופן אופיס. תודה לכל מי שעזר בשיפור התרגום עבור גרסה 3.3 זאת הזמנות מצויינת להזכיר כי ניתן לעזור לנו ע"י הצעת תרגומים למחרוזות. משתמשים רשומים שתורמים באופן משמעותי לתרגום, מוזמנים לפנות אלינו כדי לקבל הרשאות גם לאשר תרגומים.

בעקבות העליה באחוזי התרגום לעברית, נוצרו חבילות שפה בעברית במסגרת האתר הבינלאומי. כבר ניתן להוריד את חבילות השפה עבור גרסה 3.3 בטא. חבילות השפה האלו רלוונטיות בעיקר למשתמשי חלונות, מאחר והפצות הלינוקס השונות דאגו לבניית חבילות השפה בעצמן. החבילות גם מייתרות את הצורך להפנות משתמשים לחבילות שפה מבית פרוייקט go-oo (פרוייקט משותף להפצות הלינוקס ומספר חברות מסחריות).

במסגרת הפרוייקט נפתח פורום תמיכה בנושא אופן אופיס באתר whatsup ורשימת תפוצה על שרתי עמותת המקור. הקהילה מוזמנת לשאול שאלות ולהשתתף בדיונים בשני ערוצי התקשורת האלו.

מעבר לנושא התרגום והתמיכה, נוצר מיפוי של הבאגים הקשורים לעברית באופן אופיס. מטרת המיפוי היא לאפשר מעקב אחרי הבעיות הקיימות, להציג את התמונה הכללית לגבי תמיכה בעברית ולספק תיעוד של בעיות שנפתרו בגרסאות השונות. על פי המיפוי הקיים ניתן לראות כי גרסה 3.1 היתה משמעותית לתמיכה בעברית, והשינויים העיקריים בגרסה 3.2 היו קבלת התרגום לעברית של טק מערכות ושיפור משמעותי בזמני הטעינה של רשימת המילים עבור בודקת האיות (שפתר את הקפיאה למספר שניות בזמן טעינת התוכנה).

יש להזכיר כי התמיכה בעברית באופן אופיס נמצאת במצב טוב, אך עדיין לא מושלם ותמיד יש מקום לשיפור. במסגרת הפרוייקט נשמח לכל עזרה של תוכניתנים המוכנים לקחת חלק בתיקון הקוד של אופן אופיס במטרה לפתור באגים הקשורים לעברית או לתמיכה בשפות מימין לשמאל. בשלב זה אנחנו מתמקדים בעבודה מול חברי הפרוייקט הבינלאומי ובהכנסת הטלאים שסופקו עד היום ע"י חברת טק מערכות במסגרת הגרסאות שלה לאופן אופיס.

:קטגוריותIsraeli Community, Openoffice.org
  1. עדיין אין תגובות.
  1. 21/08/2010 בשעה 11:33 pm

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: