ראשי > Openoffice.org > שוחררה גרסה 3 של אופן אופיס העברי

שוחררה גרסה 3 של אופן אופיס העברי

גרסה 3.0 של אופן אופיס העברי שוחררה וזמינה להורדה עבור חלונות (32bit).

למי שלא מכיר, ההבדל בין הגרסה של טק מערכות לגרסה הרשמית היא התמיכה המשופרת בעברית. טק מערכות, במימון משרד האוצר דואגת לבצע תיקוני באגים רבים הקשורים לעברית. אני מקווה כי ה-changelog המלא יפורסם בקרוב.

במהלך הפרוייקט השנה, הושם דגש רב על החזרת התיקונים להמבורג (כינוי למרכז הפיתוח של חברת סאן בגרמניה) לקראת שילוב שלהם בגרסאות הבאות. התיקונים המוצעים לא תמיד מתקבלים, וגם כאשר הם מתקבלים, לוקח זמן לשלב אותם במאגר הקוד המרכזי. מכאן הצורך להוציא גרסה עברית כדי לאפשר למשתמשים להנות מתוצרי הפרוייקט.

השנה הוחלט להתמקד בגרסה לחלונות ממספר סיבות:

  • הראשונה היא קהל היעד של הגרסה העברית שאמורה להיות תחליף לאופיס של מיקרוסופט ולאפשר למשתמשים לקרוא מסמכים ללא כל עלות של חבילת אופיס.
  • השניה היא התמקדות בתהליך הפיתוח ובפחות בתהליך ה-QA שבעולם הלינוקס דרש עבודה מול מספר הפצות (פדורה, דביאן).
  • השלישית היא העובדה שמשתמשי הפצות הלינוקס השונות נעזרים בעיקר במאגרים של ההפצה שלהם עבור תוכנות. כך שהורדת תוכנה חיצונית היא פחות נפוצה.

השנה, התרגום לעברית הוא מחוץ ליעדי הפרוייקט, אך הוקמה תשתית Pootle כדי לאפשר לאנשים לתרום לתרגום במינימום השקעה/ידע טכני. בתחילה נפתח חלק העזרה שלא תורגם עד היום, ונאספו מספר מתנדבים קבועים. מאז, תורגמו כבר כ-30 אלף מחרוזות, אך הדרך לסיום עוד ארוכה. אני מקווה כי בעקבות ההצלחה, גם התרגום הרגיל יפתח בקרוב לקהילה.

יש לציין, כי בגרסה 3.0 חל שיפור בתמיכה בעברית של הגרסה הבן לאומית של אופן אופיס ונראה שהמגמה ממשיכה גם בגרסה 3.1. שיפורים אלה כוללים חלק מהתיקונים של טק מערכות בגרסאות הקודמות, כמו גם תיקונים שנעשו בנפרד כתוצאה מבקשות ודיווחים של הקהילה.

חג חירות שמח.

:קטגוריותOpenoffice.org תגיות:
  1. אין תגובות.
  1. No trackbacks yet.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: