פרוייקט moodle בעברית – איך לתרגם K12 לעברית ?

במסגרת פרוייקט התמיכה בעברית ב-Moodle של איגוד האינטנרט הישראל ומכללת שנקר, הושק פרוייקט מגניב (פירוט בידיעה בלינמגזין).

הפירוט של k12 הוא k עבור kindergarden עד כיתה י"ב (12), והחבר'ה של שנקר הפכו את זה למשהו בעברית – מגניב (מערכת גן עד יב). סחטיין (;

בכל מקרה, אני מקווה לראות שיהיה המשך פיתוח של המערכת, ועל פי הדוח האחרון שלהם (אפריל) נראה שהם גם משתלדים להטמיע את השינויים בפרוייקט הבן לאומי. שיהיה להם בהצלחה.

בדיקת שימושיות לאתרי הקהילה

במסגרת קורס "אינטרנט ונגישות" שאני עושה באוניברסיטה אני הולך לבדוק את whatsup ו-linmagazine מבחינת שימושיות ונגישות. בצורה זאת גם אוכל לעבוד על משהו שאני אוהב, גם לעשות איזה שירות לקהילה (ובתקווה) גם לקבל ציון טוב.

אנשים שחושבים שאני צריך לבחון משהו ספציפי באתרים – מוזמן להשאיר כאן תגובות.

פרוייקט אופן אופיס העברי – לקראת שחרור גרסה

הגרסה העברית צפויה לצאת בסוף דצמבר ותבוסס על הקוד של גרסאות 3.0 ו-3.0.1. בשלב זה כבר תוקנו 17 באגים הקשורים לעברית (נכון לאמצע דצמבר). הגרסה תיועד לחלונות בלבד (הקהל העיקרי של הפרוייקט).

במקביל, תיקוני קוד נשלחו למרכז הפיתוח של אופן אופיס (המבורג), כמו גם יובאו מספר תיקונים שנעשו על ידם.

מספרי הבאגים שתוקנו עד כה:

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=19012

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=22634

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=25545

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=28656

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30149

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51569

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=51772

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75035

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76697

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76723

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=77853

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83000

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83117

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89825

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95350

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96267

http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97023

יש קהילה? בטח שיש!

עירא שואל אם היתה קהילה?, אך לדעתי השאלה בלשון עבר אינה נכונה. השאלה היא האם יש קהילה והתשובה היא בהחלט חיובית.

קל להגיד, אך גם צריך לנמק… ובכן, דבר ראשון יש מספר מרכזים גיאוגרפיים פעילים, שגורמים לאנשים בראש ובראשונה להיפגש על בסיס תחומי עיניין (הרצאות), ובחלק מהמועדונים גם להרים מסיבת התקנה שנתית מכובדת. כמו כן, יש אנשים שעושים דברים מאוד יפים בקהילה ומקבלים לא מעט פידבק (מזרים או hocr). בתחומים שונים יש לנו אנשים שפעילים בפרוייקטים התוכנה החופשית הגדולים (הפצות, סביבות גרפיות וקרנל). וגם אפילו היינו מעורבים בדיונים של גופי הממשלה (וועדות, הצעות חוק וכו').

אז נכון שאין לנו גוף גדול שמעסיק אנשים כל הזמן (דוגמת אדם טבע ודין או התנועה לאיכות השלטון), אבל יש לנו אוסף של אנשים שעושים, רק שמעט מהם רוצים לארגן דברים גדולים ומעדיפים לעבוד באופן עצמאי. הם בטח לא מוכנים לתת קרדיט לקהילה (והעמותה) על העבודה.

עניין נוסף הם יחסי האנוש בין חברי הקהילה, לא כולים מסתדרים עם כולם (לגיטימי), לא כולם אוהבים את כולם וכו', אבל אנשים לא יודעים להבליג או פשוט להגיד "לא תודה, או לא מתאים לי" ובמקום זה מעדיפים לתקוף ולבקר (באופן שלילי) אחד את השני. והדבר יוצר מוטיבציה שלילית אצל הרבה אנשים. אלה שכן מעיזים יוצאים בחלק מהפעמים עם הרגשה של "למה לי כל זה?".

זאת גם אחד הסיבות (מעבר לאילוצי זמן) שאני מעדיף לעבוד לבד או בקבוצות קטנות, ולא ממש להתייחס לביקורת פומבית על פעילות שלי. מי שחשוב לו, ידע יפה מאוד ליצור איתי קשר (מייל/טלפון) ולדבר איתי על הנושא. אנשים אחרים גם ידעו לפרגן כמו שצריך ועזרו בנושא המוטיבציה. כך שלדעתי אנשים פשוט צריכים לעשות ולראות מה תופס – מימוש אמיתי של שיטת הבאזר.

שכל אחד יעשה מה שבא לו – רק אל תפריעו לאחרים…

אז נכון שהרבה קטרים של הקהילה מלפני 5 שנים הורידו את רף הפעילות (כל אחד מסיבותיו הוא), אך זה מבטיח כי אנשים אחרים יוכלים להתבלט בקלות. באופן אישי אני בהחלט נהייתי יותר קולני (או לפחות כותב יותר פוסטים) בנושאי תוכנה חופשית. מצאתי את הנישות שלי והחלטתי להתרכז בהן.

יש אנשים שהצטרפו לקהילה, ואחרים שחזרו להיות פעילים יותר כשהתפנה להם זמן. הדברים דינמיים וככה זה צריך להיות. מבחינתי, זאת שיטת הבאזר במיטבה, גם אם יש תקופת "חלשות" יותר.

הגיע הזמן לחפש הפצה חדשה?

ארתיום שוב מעלה את הנושא של תאריך השחרור של דביאן, ובעוד שהגרף שהוצג נראה בנתיים כמו הכיוון הנכון, הוא עדיין לא הסיבה היחידה לאי שחרור של דביאן. עניין חשוב נוסף הוא הנושא של ה-Firmware בקרנל וכמה צריך להשקיע כדי להסיר קטעי קוד לא חופשיים. כאשר ישנו בכלל ויכוח על מה הוא Fireware ואיפה הוא מתחיל ונגמר.

נושא זה עולה בימים אלה להצבעה עבור מפתחי דביאן, מקווה שהתשובה תפורסם בקרוב. אגב, האפשרות הראשונה מציעה לדחות את השחרור עד שהעניין יפתר לחלוטין, מה שכמובן לא ריאלי מאחר והתהליך התחיל עוד לפני השחרור של Etch. למרות שהתהליך התקדם מאוד, הוא לא בסופו מאחר ותמיד יש עוד מה לנקות ועל זה הדיון – קדימות לחופש או העדפה של טובת המשתמשים ושחרור במרווחי זמן קבועים (בערך (; ).

התוספים החביבים עלי ל-Firefox

בשבועיים האחרונים אני מוצא את עצמי מגדיר מחדש את Firefox במספר מחשבים, וכל פעם מחדש דואג להוריד את התוספים החביבים עלי. החלטתי שכדאי לכתוב עליהם.

1. adblock plus – ניסיתם לקרוא אתרי חדשות בזמן האחרון? הצלחתם להתרכז בטקסט יותר מ-3 שניות בלי שהעין שלכם קפצה להציץ בפרסומת בצד? גילתם שהפרסומת לוקחת יותר שטח מהדף חדשות מאשר הכתבה שאתם רוצים לקרוא? התוסף הזה בא לעזרתם והוא מאפשר לכם לחסום חלקים שונים (בעיקר תמונות, קבצי פלאש ומסגרות) מתוך אתר כלשהו.

   איך אני יודע שהתמכרתי – כאשר אני גולש במחשבים אחרים ללא התוסף, אני לא מבין מתי האתר חדשות השתנה והוסיף פרסומות כאלה גדולות.

2. User Agent Switcher – מסתבר שעוד יש אתרים שחושבים שצריך לבנות שתי גרסאות של האתר, האחת ל-IE והשניה לכל השאר. לא רק שהם לא תומכים בדפדפנים חדשים, הם גם חושבים שאסור לכם לגלוש להם באתר מחשש שהאתר יוצג רע. מסתבר שחסימה אוטומטית היא הדבר הכי רע שהם יכולים לעשות ליחסי הציבור שלהם. התוסף הזה מאפשר לכם לשנות את דרך ההזדהות של הדפדפן ולהעמיד פנים שאתם משהו אחר כדי להתגבר על בדיקת הדפדפן באתרים שונים.

   איך אני יודע שהתמכרתי – לא התמכרתי, אבל לפעמים צריך להיות גם פרקטיים בנוסף לאידאולוגיה של תוכנה חופשית והסטנדרטים שלה.

3. Greasemonkey – לאתרים שהתגברו על הצורך לחסום משתמשים שאינם משתמשים ב-IE, אבל עדיין לא למדו לבנות אתר שתואם אליהם. התוסף מאפשר לכם להתקין סקריפפטים שיתקנו את דרך הפעולה של האתר (החלפות ותיקונים לקוד HTM). ניתן להוריד סקריפטים עבור אתרים שונים בישראל כמו מערכת High Learn או אתר הטיסות הנכנסות של רשות שדות התעופה.

   איך אני יודע שהתמכרתי – בדיוק כמו סעיף קודם.

4. IE Tab – מיועד לאתרים שאין מה לעשות, צריכים IE וזהו. שימושי גם כאשר רוצים לאפשר לאנשים שהתקנתם להם Firefox להתגבר על מכשולים בלי צורך להחליף דפדפן.

   איך אני יודע שהתמכרתי – לא התמכרתי, אבל זה שימושי עבור אנשים שאני מתקין להם את Firefox על חלונות.